[Contains spoilers] It’s not accurate to say that Korea’s NEW WORLD is a remake of Hong Kong’s INFERNAL AFFAIRS even though that’s how it was dubbed. It does pay tribute to the original but it offers new twists and angles.     It can’t be helped though, especially for an IA fan like me, to…